quarta-feira, 19 de novembro de 2008

A caixa chegou e os gols também


Ontem me veio a caixa.
Coleção rubi. Bela cor, bela atriz. Belos filmes. Todos.
Os três. Um colorido e dois "pebês".
Bonequinha de luxo, o colorido, é simplesmente bárbaro!
Mas hoje, não vou querer falar de seus filmes nem dela.
Não vamos curtir aqui uma fixação por Audrey Hepburn, please!
Vamos mudar um pouco o enredo e curtir um jogo de futebol.
Pra trocar de assunto, espairecer.
Já já começa o amistoso entre Brasil e Portugal.
Cantando o hino de cada país, dois intérpretes.
Zezé di Camargo do lado de cá, Eugênia de Mello e Castro, do lado de lá.
Dois craques em duelo.
De um lado, Cristiano Ronaldo, de outro Kaká.
E por falar em Kaká, há mais ou menos um mês eu li um livro chamado: "Os trabalhos e os dias, de Hesíodo".
Uma de suas páginas, diz o seguinte:
"Prometeu e Epimeteu são as duas faces do homem : aquele que engana e que é enganado, aquele que é previdente e que é desacertado, o que compreende antes e o que compreende depois..."... A grei dos homens até então vivera longe dos males (kaká) e da áspera fadiga (khaleipóio pónoio) e das dolorosas doenças ( nouson argaléon) , que aos homens dão fim..."Zeus introduz um mal, Pandora dissemina males..."Pandora, repetindo o ato de Zeus no v. 49, assumindo para si o ato de punir, "trama para os homens tristes pesares", abrindo a tampa do jarro e dispersando todos os males que até então inexistiam para os ánthropoi.
Ao se abrir o píthos (jarro) , local onde guarda o alimento (bíos) , o que se procura são as reservas alimentares e jamais os males (kaká). O bíos nutre e restaura energias e faz viver, e os kaká consomem as forças, tiram a vitalidade e matam."

Achei curioso que a palavra kaká represente algo ruim.
Sorte que na nossa língua esta palavra virou coisa boa, sinônimo de jogador craque, bom de bola, dono de uma marca que impõe respeito e confiança.
Taí, entre gregos e troianos, brasileiros e portugueses, as palavras são meras palavras.
E cada um dá o significado que quer, segundo o corpo ou o objeto que é carregado por elas.
Sempre elas.
As pessoas.
As coisas.
E as palavras.

Nenhum comentário: